Penelitian yang berjudul “
Analisis Bentuk-Bentuk Unsur Serapan Bahasa Asing
dalam Berita
Apa Kabar Indonesia
di
TV
One
Bulan Desember 2013
” ini bertujuan
mendeskripsikan proses penyerapan bentuk-bentuk serapan bahasa asing berdasarkan
asal bahasa dalam berita Apa
Kabar Indonesia Pagi
di
TV
One
bulan Desember 2013.
Metodologi dalam penelitian ini mencakup jenis penelitian, data dan sumber
data, serta metode penelitian. Jenis penelitian yang digunakan dalam penelitian ini
yaitu deskriptif kualitatif. Data dalam penelitian ini berupa kata serapan bahasa asing
dalam Berita
Apa Kabar Indonesia Pagi
di
TV One
Bulan Desember 2013. Sumber
data diambil dari data tulis yang berupa berita dalam
Apa Kabar IndonesiaPagi
di
TV
One
Bulan Desember 2013. Pada skripsi ini peneliti menganalisis enam episode berita
Apa Kabar IndonesiaPagi
yang ditayangkan pada tanggal 12 Desember 2013, 2
1
Desember 2013, 24 Desember 2013, 25 Desember 2013, 27 Desember 2013, dan 30
Desember 2013. Penelitian ini menggunakan tiga tahap penelitian yaitu tahap
penyediaan data, tahap analisis data, dan tahap penyajian analisis data. Dalam tahap
penyediaan data, penulis menggunakan metode simak, yaitu dengan teknik dasar yang
disebut dengan teknik sadap, dan teknik lanjutannya yaitu teknik rekam, teknik Simak
Bebas Libat Cakap, dan teknik catat. Dalam tahap analisis data, penulis menggunakan
metode agih. Dalam tahap penyajian hasil analisis data, peneliti menggunakan metode
informal
dan formal.
Ha
sil dari penelitian ini yaitu diperoleh adopsi dan adaptasi bentuk-bentuk unsur
serapan bahasa asing dalam berita
Apa Kabar Indonesia Pagi
bulan Desember 2013.
Adopsi dalam penelitian ini diperoleh 19 kata. Selain itu, terdapat adaptasi dalam
bidang fonologis sebanyak 5 data, ortografis sebanyak 13 data, fonologis dan
ortografis sejumlah 187 data. Dalam penelitian ini diperoleh bentuk-bentuk serapan
bahasa asing melalui adaptasi morfologis. Bentuk-bentuk unsur serapan bahasa asing
yang diserap melalui adaptasi morfologis dalam penelitian ini sebagian besar
mengalami afiksasi yaitu sebanyak 247 data. Sisanya merupakan reduplikasi sebanyak
36 data, komposisi sebanyak 9 data, dan pemendekan sebanyak 22 data. Bentuk-
bentuk serapan bahasa asing tersebut berasal dari bahasa Sanskerta, Arab, Inggris,
Belanda bahkan Inggris-Belanda.