Penelitian berjudul “Analisis Kesalahan Ortografi dan Leksikal pada Surat-Surat Dinas SMP Negeri 4 Satu Atap Pagentan Kabupaten Banjarnegara Tahun 2011-2012, bertujuan untuk mendeskripsikan kesalahan ortografi dan leksikal pada Surat-Surat Dinas di SMP Negeri 4 Satu Atap Pagentan Kabupaten Banjarnegara Tahun 2011-2012.
Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa surat-surat dinas di SMP Negeri 4 Satu Atap Pagentan Kabupaten Banjarnegara Tahun 2011-2012 sebanyak 56 data, dengan perincian: (1). analisis kesalahan bidang ortografi yaitu, kesalahan pemakain huruf kapital sebanyak 97data, penulisan kata sebanyak 44 data, kesalahan tanda baca sebanyak 126 data. (2) analisis kesalahan bidang leksikal yaitu, ketidakhematan pemilihan kata sebanyak 67 data, dan ketidaktepatan pemilihan kata sebanyak 23data.
Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Penelitian ini menggunakan tiga tahap, yaitu: (1) tahap penyediaan data, (2) tahap analisis data, dan (3) tahap penyajian hasil analisis data. Dalam tahap penyediaan data digunakan metode simak yaitu menyimak penggunaan bahasa yang terdapat pada surat dinas di SMP N 4 Satu Atap Pagentan Kabupaten Banjarnegara Tahun 2011-2012. Tahap hasil analisis data menggunakan metode agih dengan teknik lanjutan yaitu teknik lesap dan teknik ganti. Tahap penyajian hasil analisis data menggunakan metode informal.